【書籍】テイキング・ターンズ　HIV／エイズケア371病棟の物語

【 試し読み公開中：https://hanmoto9.tameshiyo.me/9784909125330 】

それでさ、ずっと君に聞きたかったことがあるんだ

僕たちはどんなふうに死ぬのかな？

これまで君はたくさんの死に立ち会ってきたんだよね？

最期の時、僕は一体どうなってしまうんだろう？


エイズが死に至る病だった1990年代前半
HIV／エイズケア病棟で働く医療従事者、患者の物語

　本書は著者自身による1994年から2000年までのHIV／エイズケア病棟での看護師勤務経験に基づく回想録（グラフィック・メモワール）であり、さまざまな関係者の証言を織り交ぜて製作された「グラフィック・ドキュメンタリー」としての側面も併せ持つ意欲作です。HIV／エイズに特化した緩和ケア病棟として創設された371病棟では、死と隣り合わせの患者と接する日常がくりひろげられています。エイズに対する恐怖がパニックを引き起こしていた1990年代当時の貴重な証言の記録にもなっています。担当患者が数か月から数年で亡くなってしまう中での看取りを、新米看護師がどのように感じ、どのように向き合っていたのかも読みどころになるでしょう。タイトルである「テイキング・ターンズ（Taking Turns）」には「代わりばんこに」という意味が込められていますが、医療従事者も含めて誰しもが患者の立場になりうることを表しています。著者が推進する「グラフィック・メディスン」は医療をめぐる包括的な概念でありコミュニケーション・ツールとして医療現場にマンガを導入する試みでもあります。マンガを媒介に医療や健康について物語る「順番（ターン）」は読者である私たちにも開かれているのでしょう。


《著者・訳者プロフィール》

著：MK・サーウィック（MaryKay Czerwiec）
ロヨラ大学（イリノイ州）英文科卒業後、ラッシュ大学にて看護師の学士号取得。ノースウェスタン大学大学院医学人文学・生命倫理学研究科にて看護学修士号を取得。1994年から2000年までHIV／エイズケア病棟看護師として勤務。2000年からは自身のウェブサイトを中心に「コミックナース」の名前で作品を発表。2007年からはイアン・ウィリアムズと共にグラフィック・メディスンの活動を展開。
グラフィック・メディスンの概念を提唱した共著『グラフィック・メディスン・マニフェスト――マンガで医療が変わる』（北大路書房、2019）は、この分野の基礎文献となる。その他として、女性アーティストによる新しい表現の可能性を探る「Laydeezdo Comicsプロジェクト」に参加（ロンドンを拠点とする当プロジェクトの米国シカゴ支部のコーディネーターを担当）。 本書『テイキング・ターンズ　HIV／エイズケア371病棟の物語』（2017）は長編グラフィック・ノベルの第一作。ほか、編著『メノポーズ――マンガで描く更年期』（2020）にて、第33回アイズナー賞（最優秀アンソロジー部門）受賞。

訳：中垣　恒太郎（なかがき　こうたろう）
1973年広島県生。専修大学文学部英語英米文学科教授（アメリカ文学・比較メディア文化研究）。日本グラフィック・メディスン協会代表。
主な著書として、『日本の医療マンガ50年史――マンガの力で日本の医療をわかりやすくする』（責任編集、さいかす、2021）、『マーク・トウェインと近代国家アメリカ』（音羽書房鶴見書店、2012）、『アメリカン・ロードの物語学』（共編著、金星堂、2015）、『ハーレム・ルネサンス――＜ニュー・ニグロ＞の文化社会批評』（共編著、明石書店、2021）。

訳：濱田 真紀（はまだ　まき）
1973年長崎県生。早稲田大学第一文学部文芸専修卒業。

監修：島田 恵（しまだ めぐみ）
東京都立大学 大学院人間健康科学研究科 看護科学域 准教授。

解説：生島 嗣（いくしま ゆずる）
NPO法人ぷれいす東京代表。相談員としてHIV陽性者、パートナー、家族のサポートに携わっている。元クローゼットのゲイ男性。キース・ヘリング、マドンナと同じ年齢63歳。


《書籍の詳細について》
http://thousandsofbooks.jp/project/takingturns/


《書籍のお届けについて》
ご注文が確定してから3営業日以内に発送します。


《この書籍について》
書名：テイキング・ターンズ　HIV／エイズケア371病棟の物語
著：MK・サーウィック
訳：中垣恒太郎、濱田真紀
発行年：2022年1月
仕様：並製本／A5判／224ページ
ジャンル：外国文学・コミック
ISBN：978-4-909125-33-0